چگونه زبان ساعت Mi Watch و Mi Watch Color را تغییر دهیم؟
شیائومی در نوامبر سال گذشته ساعت هوشمند Mi Watch و Mi Watch Color را عرضه کرد. ساعت‌های هوشمند این سری از قیمت بسیار جذابی برخوردار بودند و تاثیر زیادی بر روی بازار گذاشتند. کاربران با انتخاب این دو ساعت هوشمند به سیستم عامل Wear مبتنی بر اندروید، حافظه داخلی بیشتر، بندهایی با رنگ‌های متنوع، قابلیت اندازه‌گیری ضربان قلب و کیفیت خواب و بسیاری دیگر از ویژگی‌های کاربردی دسترسی داشتند و همه این‌ها با قیمت به مراتب پایین‌تری نسبت به محصولات سایر برندها در اختیارشان قرار می‌گرفت.
متاسفانه علیرغم شایعاتی که در زمان عرضه این دو ساعت هوشمند به گوش می‌رسید، شیائومی هیچگاه این دو محصول را برای کاربران خارج از چین عرضه نکرد. بدین ترتیب، بسیاری از کاربرانی که در انتخاب‌های خود به دو ساعت هوشمند Mi Watch و Mi Watch Color رسیده‌اند مجبورند آن را از چین سفارش دهند. مانند برخی محصولات چینی دیگر، مشکل زبان چینی در خصوص این دو ساعت هوشمند نیز وجود دارد و اگر نمی‌دانید چگونه زبان پیش‌فرض ساعت هوشمند خود را از چینی به انگلیسی (یا سایر زبان‌های پشتیبانی شده) تغییر دهید، در این مطلب میتوانید آموزش آن را مطالعه کنید.
ساعت‌های هوشمند سری می واچ در دو نسخه چینی و گلوبال عرضه می‌شوند. نسخه چینی فقط با زبان چینی عرضه میشود و نسخه گلوبال نیز با زبان‌های انگلیسی، ایتالیایی، فرانسه، آلمانی، چینی و پرتغالی به بازار عرضه شده است. در صورتی که نسخه گلوبال را خریداری کرده‌اید با استفاده از چند گام ساده زیر می‌توان زبان آن را به شکل دلخواه تغییر دهید.
کاربران آیفون
1) ابتدا آیفون خود را به ساعت هوشمند متصل کنید و سپس به تنظیمات گوشی بروید.
2) به بخش عمومی یا General بروید.
3) در این بخش بر روی قسمت Language & Region لمس کنید.
4) اکنون زبان مورد نظر خود را از لیست انتخاب و آن را فعال کنید.
کاربران گوشی‌های اندرویدی
1) گوشی اندرویدی خود را به ساعت هوشمند متصل کرده و به تنظیمات گوشی مراجعه کنید.
2) با پایین کشیدن صفحه به بخش تنظیمات عمومی یا General بروید.
3) در این قسمت بر روی بخش Language & Input لمس کنید.
4) اکنون بر روی گزینه Language و سپس Add لمس کنید.
5) حالا از لیست ارائه شده زبان دلخواهتان را انتخاب و آن را فعال کنید.
همان‌طور که می‌بینید برای تغییر زبان نسخه گلوبال ساعت هوشمند Mi Watch و Mi Watch Color نیازی به تنظیمات ساعت ندارید. همه چیز در گوشی هوشمندی که به ساعت متصل است انجام شده و ساعت بالافاصله زبان را مطابق با زبان انتخابی گوشی تغییر میدهد. توجه کنید که در گوشی‌های هوشمند اندرویدی که از رابط‌های کاربری متفاوتی بهره می‌برند ممکن است نام برخی گزینه‌ها کمی متفاوت باشد، اما روند اصلی کار تفاوتی نخواهد داشت.
50 دیدگاه در "چگونه زبان ساعت Mi Watch و Mi Watch Color را تغییر دهیم؟"
حسین عباسی
سلام من زبان رو فارسی کردم اما زبان گوشی همچنان انگلیسی هست لطفا راهنمایی کنید
مدیر فنی
سلام حسین عباسی عزیز
هر زبانی که در تنظیمات موبایل انتخاب کنید، همان زبان (درصورت پشتیبانی) روی ساعت فعال میشود.
کریمی
سلام زبان گوشی من فارسی بود ولی ساعت رو انگلیسی نشون میداد رفتم داخل برنامه دستیار ساعت رو الان دیگه فارسی نشون میده چیکار کنم برگرده به قبل؟؟
مدیر فنی
سلام کریمی عزیز
اگر زبان موبایل خود را به انگلیسی تغییر دهید، زبان ساعت نیز به انگلیسی تغییر خواهد کرد.
در غیر اینصورت باید ساعت را ریست فکتوری کنید.
پویا
سلام وقتتون بخیر..متاسفانه می بند ۸ من نسخه گلوبال نیس چگونه میشه زبانش انگلیسی کرد؟اکر کسی میدونه لطفا راهنمایی کنه
mi360
سلام وقت بخیر
با شماره تماس داخل سایت تماس بگیرید و از کارشناسان ما مشاوره بگیرید.
میلاد
سلام جسارتا ساعت mi whatch xmwtcl02 از فارسی پشتیبانی میکند؟
مدیر فنی
سلام میلاد عزیز
بدلیل تحریمها بطور رسمی از زبان فارسی پشتیبانی نمیکند اما با برخی ترفندها یا آپدیت های جدید این مشکل درحال برطرف شدن است.
نسرین
سلام وقت بخیر
من redmi watch 2 lite خریدم.زبان گوشی هم فارسی‌ه،اما زبان ساعت انگلیسی…راهنمایی میکنید ممنونم
مدیر فنی
سلام نسرین عزیز
ساعت redmi watch 2 lite دارای منوی فارسی نیست و فقط برای نمایش پیامها و نوتیفیکیشن ها از زبان فارسی پشتیبانی می کند.
محمدرضا
سلام ساعت من نوتیفیکیشن ها رو فارسی نشون میداد ولی با آپدیت جدیدی ک کردم کلمات فارسی بصورت حرف حرف جداگانه نشون میده چطور میشه مثل قبل بشه .؟
مدیر فنی
سلام محمدرضا عزیز
ساعت را ریست فکتوری کنید، مشکل برطرف خواهد شد. اگر رفع نشد، با واحد پشتیبانی تماس بگیرید.
02166961856
mahyar
یعنی زبان خود ساعت فارسی هم می‌تونه باشه یا خیر
مدیر فنی
سلام mahyar عزیز
ساعت های شیائومی بطور رسمی از زبان فارسی پشتیبانی نمیکنند و منوهای آنها فارسی نمیشود، اما پیامهای فارسی را نمایش میدهند.
محمدامین
برای فارسی کردن mi watch lite باید چیکار کنیم؟
مدیر فنی
سلام محمدامین عزیز
این ساعت بطور رسمی از زبان فارسی پشتیبانی نمی کند.
میتوانید از ترفندهای موجود در اینترنت استفاده نمایید یا منتظر آپدیت های جدید باشید.
وحید
سلام هایلو rs4 زبان گوشی فارسی است ولی کلمات را تیکه تیکه نشان میدهد
مهدی
سلام ببخشید ساعت من هایلو سولار شیائومی هست از زبان فارسی پشتیبانی نمی کنه نمیشه کاری کرد فارسی شه؟ لطفا راهنمایی کنید!!!
مدیر فنی
سلام مهدی عزیز
در برخی از ساعت های شیائومی، مشکل بهم ریختگی حروف فارسی با آپدیت شدن، در حال برطرف شدن است. ترفندهایی هم در اینترنت ارائه شده که بدلیل دستکاری در Firmware ساعت، ممکن است باعث از کار افتادن آن شود.
حسن
سلام
ساعت من نوتیفیکیشن ها و تماس ها رو نشان نمیده با اینکه در نرم افزارش تو گوشی فعال کردم مشکل از کجاست لطفا راهنمایی بفرمایید
مدیر فنی
سلام حسن عزیز
اگر تمام تنظیمات را انجام داده و اجازه دسترسی (Permission) به همه موارد را فعال کرده اید، باید به قسمت تنظیمات باتری موبایل رفته و در لیست نرم افزارها، نرم افزار ساعت هوشمند را پیدا کنید و محدودیت ذخره باتری برای این نرم افزار را غیرفعال نمایید.
احسان
سلام.من ساعت هایلو مدا rs4 دارم پیام های فارسی کلا برعکس نشون میده.چند جایی دیده بودم گفتن بصورت مشترک حروف عربی فارسی نشون میده ولی الان اینطور نیست
مدیر فنی
سلام احسان عزیز
بطور کلی محصولات شیائومی بصورت رسمی از زبان فارسی پشتیبانی نمیکنند، اما در آپدیت های جدید این محصولات، مشکل نمایش حروف فارسی در حال برطرف شدن می باشد.
فرشاد
سلام ، من یه ساعت هوشمند شیائومی مدل Redmi Watch 2 Lite رو خریدم ، موقع راه اندازی برای انتخاب زبان گزینه زبان انگلیسی نداره ، میشه راهنمایی کنید که چطور باید انجام بدم ، سپاس
مدیر فنی
سلام فرشاد عزیز
اگر ساعت شما زبان انگلیسی و زبان های دیگر غیر از چینی ندارد، نسخه چینی (چاینیز) می باشد و بطور پیش فرض از زبان های دیگر پشتیبانی نمی کند.
Shayan
سلام من ساعت mi whach color sports دارم گوشیمم ردمی نوت ۸ پرو هستش اما منوی ساعت فارسی نمیشه متاسفانه!
میشه راهنمایی کنید.
مدیر فنی
سلام Shayan عزیز
اگر ساعت شما نسخه گلوبال باشد و مراحل ذکر شده در بالا را به درستی انجام دهید، زبان فارسی فعال خواهد شد. در غیر اینصورت احتمالا ساعت شما نسخه چاینیز می باشد.
ساحل احمدی
سلام، برای گذاشتن عکس از گالری روی واچ فیس ساعت به چه صورتی است؟ ؟؟ اصلا گزینه ای در برنامه شیائومی ور وجود نداره
مدیر فنی
سلام ساحل احمدی عزیز
در نرم افزار، قسمت Device، قسمت Watch Face، گزینه Local را انتخاب و بقیه مراحل را ادامه دهید.
آرمین
برای redmi watch lite 2 هم این امکان وجود داره؟ اگه اره چطور؟
مدیر فنی
سلام آرمین عزیز
بله، البته ممکن است در نسخه های مختلف نرم افزار، نام گزینه ها تغییر یافته باشد.
بهاره
با سلام و وقت بخیر
گوشی من redmi watch 2 lite هست و با اپدیت اخر فارسیش ریخته بهم یعنی حروف کلمات جدا جدا میاد
میشه لطفا راهنمایی کنید
مدیر فنی
سلام بهاره عزیز
مجموعه شیائومی360 خدمات موبایل ارائه نمیدهد، برای رفع مشکل با شرکت گارانتی کننده موبایل خود تماس بگیرید.
شکرانه
سلام
ساعت من redmi watch 2 lite هست، و بعد از آپدیت آخر نوتیفیکیشن های فارسی رو اشتباه و برعکس و از آخر به اول نشون میده، در صورتی که قبل از این آپدیت نوشته های فارسی رو درست نشون میداد… راهی هست که بتونم این آپدیت رو برگردونم یا نمایش فونت فارسیش رو به حالت اول برگردونم؟ ممنون.
مدیر فنی
سلام شکرانه عزیز
یاعت خود را ریست فکتوری کنید، مشکل برطرف خواهد شد.
هومن
سلام من هم همین مشکل را دارم و فکتوری ریست هم کردم درست نشد اگر راه دیگری داره بگید لطفا خیلی عصبی کنندس این مساله
مدیر فنی
سلام هومن عزیز
متاسفانه هر روز با مشکلات جدیدی روبرو میشویم، از محدودیت های اینترنتی داخلی گرفته تا تحریم های بین المللی.
برای رفع این مشکل یا باید به مراگز تخصصی مراجعه کنید تا نرم افزار ساعت شما را به نسخه قبلی برگردانند (Downgrade کنند) یا منتظر آپدیت بعدی شوید تا ببینید با آپدیت جدید درست می شود یا خیر.
منصور
من هم همین مشکل رو بعد از آپدیت پیدا کردم، حروف فارسی جدا جدا و برعکس میاد، بعدش ریست کردم اما درست نشد، بعدش دانگریدش کردم یعنی نسخه قدیمی ۳.۶.۰ رو نصب کردم اما بازم درست نشد، راه دیگه ای هست؟
مدیر فنی
سلام منصور عزیز
اگر با Downgrade کردن هم مشکل رفع نشده است باید امیدوار باشیم در آپدیت آینده این مشکل رفع شود.
حامد جوان
سلام ساعت من هم بعد از اپدیت به همین مشکل برخورد
ریست فکتوری هم انجام دادم هم ساعت رو هم برنامه رو ولی همچنان حروف پیام های من رو جدا از هم نشان میده
مدیر فنی
سلام حامد جوان عزیز
متاسفانه این مشکل در حال حاضر قابل رفع نیست و باید منتظر آپدیت جدید باشیم تا ببینیم مشکل رفع میشود یا خیر.
کمیل
redmi watch 2 lite
دقیقا از وقتی اپدیت کردیم حروف فارسی رو برعکس و جداجدا نشان میدهد . همه هم این مشکلو دارندلطفا با رفتن به بخش feedback در نزم افزار ، برای شیاعومی مشکل را گزارش کنین تا در اپدیت بعدی برطرف کنند
hi, after the latest update , i am experiencing some serious problems with notifications , the persian alphabet (same as arabic ) is shown reverse with seperate letters . therfore it cant be read
نیما اسماعیلی
درود
امروز (15 آذر 1401) آپدیت جدید ساعت با ورژن 1.5.135 هم اومد ولی مشکل بهم ریختگی فارسی حل نشد!
من امروز یک چیزی رو متوجه شدم اون هم اینکه ما دو تا نرم افزار برای ساعتمون داریم. یکی نرم افزار اصلی ساعت هست ( 1.5.135 firmware)
و دیگری نرم افزار ارتباط با گوشی ( 3.9.1 Mi fitness). الان مشکل ما با اولی هست که 2-3 ماه پیش با یکی از آپدیتها فارسی ساعت بهم ریخت.
در حالی که همه فکر میکنن مشکل از mi fitness هست و اونو دانگرید میکنن که فایده ای نداره.
باید راهی برای دانگرید کردن firmware پیدا کنیم.
تیم پشتیبانی اگر در این مورد کمکی میتونن بکنن ممنون میشم.
با تشکر
مدیر فنی
سلام نیما اسماعیلی عزیز
بله، مشکل بهم ریختگی حروف فارسی مربوط به Firmware ساعت می باشد نه نرم افزار MI Fitness.
متاسفانه طبق گفته برخی از مشتریان، با Downgrade کردن Firmware هم این مشکل رفع نشده و باید منتظر آپدیت جدید باشیم.
رزبان
سلام وقتتون بخیر. من redmi watch lite 2 خریدم هر کاری میکنم نوتیفیکیشن هارو برعکس نشون میده . چطور فترسیشو درست کنم برعکس نشون نده؟
مدیر فنی
سلام رزبان عزیز
این مشکل در آپدیت جدید ساعت اتفاق افتاده است و فعلا راه حلی ندارد و باید منتظر آپدیت بعدی بود.
آرمین
سلام وقت بخیر
من ساعت redmi watch 2 lite رو دارم.بعد از یه اپدیت کلا پشتیبانی از زبان فارسیش به هم ریخته و اسمس ها جدا جدا و برعکس نشون داده میشه .
باید چیکار کنم؟
مدیر فنی
سلام آرمین عزیز
این مشکل در آپدیت جدید ساعت اتفاق افتاده است و فعلا راه حلی ندارد و باید منتظر آپدیت بعدی بود.
Haylou solar
وقت بخیر
ساعت من هایلو سولار با زبان ترکی هست از چه طریق میتونم زبان رو انگلیسی تغییر بدم؟
کارشناس فنی
سلام کاربر سایت شیائومی ۳۶۰ عزیز
می توانید در نرم افزار به قسمت Device Setting رفته و از قسمت Watch language update، زبان ساعت را تغییر دهید.